eso sí, no sé decirle si tenía callos, pues no le miré a los pies, de todos modos —añadió, con aire de perfecto simplón—, si tenía callos, no le impedían correr”.
En cualquier otro momento el Barón se habría reído de lo que podría haber tomado por auténtica estupidez; ಆದರೆ las tretas del animal empezaban a ponerlo en un verdadero estado de fiebre de cazador.
“¡Vamos, sinvergüenza, y déjate de bromas! ¡Si estás con humor para chistes, ya es más de lo que estoy yo!”
“Estaré de cualquier humor que a su Señoría le plazca que esté”.
—Bueno, entonces, respóndeme.
—Su Señoría no me ha preguntado nada todavía.
“¿Parecía cansado el ciervo?”
“No mucho.”
—¿Por dónde vino?
“No vino, se quedó quieto.”
“Bueno, pero habrá tenido que venir de un lado o del otro”.
—¡Ah! es muy probable, pero no le vi llegar.
«¿Por dónde se fue?»
“Se lo diría directamente; solo que no lo vi marchar”.
El señor de Vez lanzó una mirada furiosa a Thibault.
—¿Hace mucho tiempo que el ciervo pasó por aquí, maestro Simpleton?