«¡Pesca! ¿Qué pesca?»
“Habían estado dragando los estanques de Berval.”
“¡Oh! de eso lo sabemos todo; usted es un pescador tan fino, ¿verdad, Monsieur? ¡Y qué clase de anguila traía en su red, volviendo de su pesca a las dos de la mañana!”
“Había estado cenando con mi amigo, el barón, en Vez”.
“¿A Vez? ¡Ja! Me imagino que fuiste allí principalmente para consolar a la hermosa reclusa, a quien el celoso barón mantiene encerrada allí como a una auténtica prisionera, según dicen. Pero incluso eso puedo perdonártelo”.
“¿Qué, hay todavía un crimen más negro?”, dijo Thibault, que empezaba a sentirse bastante tranquilo al ver cuán rápido seguía el perdón a la acusación, por muy grave que pareciera al principio.
“Sí, en el baile ofrecido por su Alteza el duque de Orleans.”
“¿Qué pelota?”
—¡Vaya, el de ayer! No hace tanto tiempo de eso, ¿verdad?
“¿Oh, lo de la bola de ayer? Te estaba admirando”.
“En efecto; pero yo no estaba allí”.
“¿Es necesario que estés presente, Jane, para que te admire? ¿No puede uno admirarte en el recuerdo con tanta verdad como en persona? Y si, cuando estás ausente, triunfas por comparación, la victoria no es sino mucho mayor”.
—Atrévome a decir que sí, y fue con el fin de llevar la comparación hasta sus últimos límites por lo que bailó usted cuatro veces con la señora