Un día, el Barón, con el fin de preparar nuevos medios de destrucción, se había visto obligado por el momento a dejar a los lobos en paz. Thibault, que se encontraba en uno de los estados de ánimo que acabamos de describir, se alejó de la guarida donde vivía en compañía de los lobos.
Era una espléndida noche de verano, y comenzó a deambular por los bosques, donde la luna iluminaba los troncos de los árboles, soñando con el tiempo en que pisaba la alfombra de musgo libre de tribulaciones y zozobras, hasta que al fin la única felicidad que ahora le quedaba, el olvido del presente, se apoderó de sus sentidos.
Perdido en este dulce sueño de su vida pasada, se vio repentinamente despertado por un grito de socorro proveniente de un lugar cercano. Estaba ya tan acostumbrado a tales sonidos que, por lo común, no le habría prestado atención, pero su corazón se encontraba en ese momento enternecido por el recuerdo de Agnelette, y se sentía más dispuesto que de costumbre a la compasión; casualmente se hallaba también cerca del sitio donde había visto por primera vez a la dulce niña, y esto contribuyó a despertar su naturaleza más bondadosa.
Corrió hacia el lugar de donde había venido el grito, y al saltar de la maleza al profundo sendero del bosque cerca de Ham, vio a una mujer forcejeando con un lobo inmenso que la había arrojado al suelo. Thibault no habría sabido decir por qué estaba tan agitado ante semejante visión, ni por qué su corazón latía con más violencia de la habitual; se precipitación mediante y, agarrando al animal por la garganta, lo apartó de un golpe de su víctima y luego, alzando a la mujer en brazos, la llevó a un lado del sendero y la tendió sobre la pendiente. Aquí un rayo de luna, abriéndose paso entre las nubes, cayó sobre el rostro de la mujer a la que había salvado, y Thibault vio que era Agnelette.