Un día, Marcotte se acercó a donde el Barón lo aguardaba, con una expresión de desánimo en el rostro.
—¿Qué tal, Marcotte —preguntó el barón frunciendo el ceño—, qué pasa esta vez? Veo por tu cara que hoy nos espera una mala jornada de caza.
Marcotte negó con la cabeza.
—Habla más alto, hombre —continuó el Barón con un gesto de impaciencia.
“El asunto es, mi Señor, que anda suelto el lobo negro.”
—¡Ajá! ¡ajá! —exclamó el barón, con los ojos centelleantes; pues habéis de saber que esta era la quinta o sexta vez que el digno barón había levantado al animal en cuestión, pero ni una sola vez había podido ponerse a tiro de escopeta de él ni darle alcance.
—Sí —continuó Marcotte—, pero la maldita bestia se ha empleado tan bien toda la noche cruzando su rastro y dando rodeos, que después de haberlo seguido por media selva, me encontré en el lugar de donde había partido.
—Cree usted entonces, Marcotte, que no hay ninguna posibilidad de acercarse a él.
“Me temo que no.”
—¡Por todos los demonios del infierno! —exclamó el señor de Vez, que no había tenido igual en el arte de maldecir desde el poderoso Nimrod—; sin embargo, hoy no me siento bien y necesito un desahogo de algún tipo para librarme de estos malos humores. ¿Qué crees que podemos cazar, Marcotte, en lugar de este maldito lobo negro?