Sin embargo, cuando llegaron a unos quinientos pasos de él, vio que llevaban dos parihuelas rudimentarias, sobre las cuales yacían dos cuerpos sin vida, los del barón y el de Marcotte. Un sudor frío brotó de la frente de Thibault. —¡Ah! —exclamó—, ¿qué es lo que veo aquí?
Lo que había sucedido era esto:
El expediente de Thibault para despistar a los perros había dado resultado, y todo había ido bien mientras el gamo permaneció en el soto; pero dio un rodeo al acercarse a Marolle y, al cruzar elbrezal, pasó a diez pasos del Barón. Este pensó al principio que el animal se había asustado al oír a los sabuesos e intentaba esconderse.
Pero en ese momento, a no más de cien pasos detrás de él, apareció toda la jauría de sabuesos, cuarenta perros, corriendo, aullando, gritando, llorando, unos en un bajo profundo como grandes campanas de catedral, otros con el sonido pleno de un gong, y otros más en un tono