Al notar un minuto más tarde que la señora Polet había vuelto por fin a la fase anterior de miradas de soslayo y sonrisas que Landry le había descrito, continuó: «Ya veo que tendré que recurrir a medidas más enérgicas, pues perderla no pienso hacerlo; no hay otro partido en toda la comarca que me convenga tanto. Pero entonces, ¿qué hago con el primo Landry? Su amor, es verdad, me desbarata los planes; pero en realidad no puedo, por tan poca cosa, mandarlo a hacer compañía al desgraciado Marcotte al otro mundo. ¡Pero qué tonto soy al devanarme los sesos buscando la manera de apañármelas! Es asunto del lobo, ¿no es suyo?».
Luego, en voz baja: «Lobo negro —dijo—, arregla las cosas de tal modo que, sin que le ocurra ningún accidente ni daño a mi primo Landry, pueda librarme de él».
Apenas había pronunciado la súplica, cuando divisó a un pequeño grupo de cuatro o cinco hombres con uniforme militar que bajaban por la ladera y se acercaban al molino. Landry también los vio, pues lanzó un grito ahogado, se levantó como para huir y luego volvió a caer en la silla, como si toda fuerza para moverse lo hubiera abandonado.