Thibault se deslizó hacia el interior; allí encontró una especie de asiento tallado en el grosor del tronco, tan suave y cómodo para sentarse como un sillón. Ocupando su lugar en él, y dando las buenas noches a sus lobos y a sus lechuzas, cerró los ojos y se durmió, o al menos eso aparentaba.
Los lobos se tendieron en círculo alrededor del árbol; los búhos se posaron en las ramas.
Con estas luces esparcidas alrededor de su tronco, con estas luces dispersas por sus ramas, el roble tenía el aspecto de un árbol iluminado para alguna bacanal infernal.
Era plena luz del día cuando Thibault despertó; los lobos hacía tiempo que habían buscado sus guaridas, las lechuzas habían regresado volando a sus ruinas.
La lluvia de la noche anterior había cesado, y un rayo de sol, uno de esos pálidos rayos que son heraldos de la primavera, se deslizó a través de las ramas desnudas de los árboles y, al no tener todavía ninguna de las efímeras hojas del año sobre las que brillar, iluminó el verde oscuro del muérdago.
Desde lejos llegó el débil sonido de una música que gradualmente se fue acercando, y pudieron distinguirse las notas de dos violines y un oboe.
Thibault creyó al principio que debía de estar soñando. Pero como era pleno día, y parecía estar en el uso perfecto de sus facultades, se vio obligado a reconocer que estaba bien despierto, tanto más cuanto que, tras haberse frotado bien los ojos para cerciorarse del hecho, los ruidos campestres llegaban a sus oídos con tanta nitidez como siempre. Se acercaban con rapidez; un pájaro cantaba, respondiendo a la música del hombre con la música de Dios; y al pie del arbusto donde estaba posado y