Hunting Down the Werewolf

Thibault se había adelantado mucho a los perros, gracias a la precaución que había tomado de emprender la huida a la primera nota del sabueso. Durante un tiempo no oyó ningún otro sonido de persecución; pero, de repente, como un trueno lejano, los ladridos de los perros llegaron a sus oídos y empezó a sentir cierta inquietud.

Había estado trotando, pero ahora avanzó a mayor velocidad y no se detuvo hasta haber puesto unas leguas más entre él y sus enemigos. Entonces se quedó quieto y se orientó; se encontraba en las alturas de Montaigu. Inclinó la cabeza y escuchó: los perros todavía parecían muy lejanos, en algún lugar cerca del soto de Tillet.

Hacía falta un oído de lobo para distinguirlos desde tan lejos.

Thibault volvió a bajar por la colina, como si fuera al encuentro de los perros; después, dejando a Erneville a la izquierda, saltó al pequeño arroyo que nace allí, vadeó su curso hasta Grimancourt, se adentró a toda prisa en los bosques de Lessart-l’Abbesse y por fin ganó el bosque de Compiègne.

Estaba algo más tranquilo al comprobar que, a pesar de sus tres horas de carrera intensa, los músculos de acero de sus patas de lobo no estaban cansados en absoluto. Dudó, sin embargo, de confiar en un bosque que no le era tan familiar como el de Villers-Cotterets.