Lobos en el redil

El bosque no estaba lejos de la casa del bailío, y en dos saltos Thibault se encontró al otro lado de Les Fossés, y en el sendero arbolado que conducía al tejar. Apenas hubo entrado en el bosque, su escolta habitual lo rodeó, adulándolo, parpadeando con los ojos y meneando la cola para mostrar su alegría. Thibault, que se había alarmado tanto la primera vez que se encontró en compañía de esta extraña guardia de corpocel, ya no les hacía más caso que si hubiesen sido una jauría de Poodles. Les dirigió un par de palabras de caricia, rascó suavemente la cabeza del que tenía más cerca y continuó su camino, pensando en su doble triunfo.

Había vencido a su anfitrión en la botella, había derrotado a su adversario a puñetazos, y en este estado de ánimo jovial, caminaba repitiendo en voz alta para sí mismo:

—¡Debes reconocer, amigo Thibault, que eres un bellaco afortunado! ¡Madame Suzanne es, en todos los sentidos posibles, exactamente lo que deseas! ¡La esposa de un alguacil! ¡Vaya palabra! ¡Esa es una conquista que vale la pena! Y si él muere primero, ¡qué esposa para conseguir! Pero en cualquier caso, cuando ella camina a mi lado y toma mi brazo, ya sea como esposa o como amante, ¡que me lleve el diablo si me confunden con otra cosa que no sea un caballero! ¡Y pensar que, a menos que sea lo bastante tonto como para jugar mal mis cartas, todo esto será mío! Pues no me engañó con la forma en que se marchó: los que no tienen nada que temer no necesitan emprender la fuga. Tenía miedo de mostrar