Thibault, este dedo meñique, a pesar de todos los esfuerzos de Agnelette, se negó a pasar por el anillo. > «¡Ay, Dios mío, Monsieur Thibault! —exclamó la niña—, ¿qué significa
“¡Anillo del Diablo, vuelve con el Diablo!”, exclamó Thibault, arrojando el anillo contra una roca, con la esperanza de que se rompiera.
Al golpear la roca, este despidió una llamarada; luego rebotó, y al rebotar, se ajustó por sí solo en el dedo de Thibault.
Agnelette, que presenció esta extraña evolución del anillo, miró a Thibault con un asombro horrorizado.
—Bien —dijo él, tratando de aparentar valentía—, ¿qué pasa?
Agnelette no contestó, pero a medida que seguía mirando a Thibault, su mirada se volvía cada vez más salvaje y asustada. Thibault no lograba adivinar qué era lo que estaba mirando, pero lentamente, levantando la mano y señalando con el dedo la cabeza de Thibault, ella dijo: —¡Oh! Monsieur Thibault, Monsieur Thibault, ¿qué tiene usted ahí?
—¿Dónde? —preguntó Thibault.
—¡Ahí! ¡Ahí! —gritó Agnelette, poniéndose cada vez más pálida.
—Bueno, ¿pero dónde? —exclamó el zapatero, dando un fuerte zapatezo en el suelo—. Dime qué ves.
Pero en lugar de responder, Agnelette se cubrió el rostro con las manos y, soltando un grito de terror, dio media vuelta y huyó con todas sus fuerzas.
Thibault, atónito por lo que había sucedido, ni siquiera intentó seguirla; se quedó enraizado en el suelo, incapaz de moverse o hablar, como si le hubiera caído un rayo.