Cuando deseaste el gamo, deseaste también la bandeja de plata en la que habría de ser servido; la bandeja de plata te llevó a desear al criado que la transporta y al trinchante que corta su contenido. La ambición es como la bóveda celeste; parece estar limitada por el horizonte, pero cubre la tierra entera. Desdeñaste la inocencia de Agnelette y fuiste tras el molino de la señora Poulet; si hubieras obtenido el molino, habrías querido inmediatamente la casa del bailío Magloire; y su casa ya no habría tenido ningún atractivo para ti una vez que hubieras visto el castillo de Mont-Gobert.
“Usted es uno en su disposición envidiosa con el Ángel caído, su amo y el mío; solo que, como no fue lo suficientemente inteligente como para cosechar el beneficio que podría haberse derivado de su poder para infligir el mal, quizás le habría convenido más seguir llevando una vida honrada”.
—Sí, ciertamente —respondió el zapatista—, siento la verdad del refrán: «Mal para quien mal desea». Pero —continuó—, ¿no puedo volver a ser un hombre honrado?
El lobo lanzó una risita burlona.
—Buen hombre, el diablo puede arrastrar a un hombre al infierno —dijo—, con un solo cabello. ¿Alguna vez has contado cuántos de los tuyos le pertenecen ahora?
“No.”
“Tampoco puedo decirle eso exactamente, pero sé cuántas le quedan que aún son suyas. ¡Le queda una! Ya ve que hace mucho que pasó el tiempo del arrepentimiento”.