hacia él, y le pareció oír susurros a su alrededor, como se oye el murmullo de la marea crecientes, o la risa del viento invernal a través de las ramas desnudas de los árboles.
—Al fin y al cabo —murmuró para sus adentros, mientras se sentaba pálido y con la mirada perdida ante sí—, el ciervo es una buena ganancia inesperada, ya provenga de Dios o del Diablo, y sería un tonto si no le sacara provecho.
Si le tengo miedo por ser alimento enviado desde las regiones inferiores, de ninguna manera estoy obligado a comerlo; y, es más, no podría comerlo solo, y si invitara a alguien a compartirlo conmigo, sería delatado; lo mejor que puedo hacer es llevar el animal vivo al convento de Saint-Rémy, donde servirá de mascota para las monjas y donde la abadesa me dará una buena suma por él.
La atmósfera de ese lugar santo expulsará el mal de él, y no correré ningún riesgo para mi alma al aceptar un puñado de monedas de corona consagradas.
¡Qué días de sudar sobre mi trabajo, y de hacer girar el barreno, me costaría ganar siquiera la cuarta parte de lo que obtendré con solo llevar la bestia a su nuevo redil! El diablo que ayuda a uno vale ciertamente más que el ángel que lo desampara. Si mi señor Satanás quiere pasarse de la raya conmigo, ya habrá tiempo entonces de librarme de sus garras: ¡Dios me bendiga! No soy un niño, ni un corderito como Georgine, y soy capaz de marchar con paso firme hacia adelante e ir a donde me plazca.
Había olvidado, infeliz de él, al presumir de poder ir a donde y como quisiera, que tan solo cinco minutos antes había intentado en vano llevarse la mano a la cabeza.
Thibault tenía razones tan convincentes y excelentes preparadas de antemano, que se decidió firmemente a quedarse con el macho cabrío,