“¿Y tú puedes ayudarme a vengarme de él?”
“Cuando quieras.”
“¿En el acto?”
“Aquí no podemos hablar muy bien.”
«¿Dónde podemos encontrar un lugar mejor?»
“En tu propia habitación para uno.”
“We must not enter the castle together.”
“No; pero puedo pasar por la brecha del muro del parque: la señorita Lisette puede esperarme en la cabaña donde el señor Raúl solía dejar su caballo, ella puede llevarme por la escalera de caracol y hasta su habitación. Si usted estuviera en su tocador, la esperaré, tal como el señor Raúl esperó anteanoche”.
Las dos mujeres se estremecieron de pies a cabeza.
—¿Quién es usted para conocer todos estos detalles? —preguntó la condesa.
“Te diré cuándo llegue el momento de decírtelo”.
La Condesa dudó un momento, luego, recuperando la resolución, dijo:
“Muy bien, pues; pasa por la brecha; Lisette te esperará en el establo”.
—¡Oh, madame —exclamó la doncella—, jamás me atreveré a ir a buscar a ese hombre para llevárselo!
—Iré yo misma entonces —dijo la Condesa.