tenía tiempo que perder. Con un par de zancadas llegó al bosquecillo bajo el cual se encontraba el pequeño edificio que servía de establo para su caballo. ¿Pero seguía allí el caballo? Oyó un relincho que lo tranquilizó; solo que el relincho le pareció más bien un grito de dolor. Thibault entró, extendió la mano, palpó al caballo, recogió las riendas y saltó sobre su lomo sin tocar los estribos; Thibault, como ya hemos dicho, se había convertido de repente en un jinete consumado. Pero el caballo, apenas sintió el peso del jinete sobre su lomo, comenzó a tambalearse sobre sus patas. Thibault le hincó las espuelas con furia, y el caballo hizo un esfuerzo frenético por mantenerse en pie. Pero al instante siguiente, lanzando uno de aquellos lastimeros relinchos que Thibault había oído al acercarse al establo, rodó indefenso sobre su costado. Thibault desenganchó rápidamente la pierna de debajo del animal —lo cual logró sin dificultad mientras el pobre animal forcejeaba por levantarse— y se encontró de nuevo de pie. Entonces comprendió claramente que, para impedir su huida, el señor conde de Mont-Gobert había desjarretado a su caballo.
Thibault soltó un juramento:
—¡Si alguna vez me encuentro con usted, señor conde de Mont-Gobert —dijo—, le juro que le cortaré los jamones, tal como usted se los ha cortado a esta pobre bestia!
Entonces salió corriendo del pequeño edificio y, recordadndo el camino por el que había venido, giró en dirección a la brecha en el muro y, caminando rápidamente hacia ella, la encontró, trepó por las piedras y estuvo de nuevo fuera del parque.