Sin embargo, no hablaremos más de ello por ahora; mandaré a registrar su choza, y si todo allí no está como debe estar, el agujero del brujo será destruido, pues no permitiré que permanezca en el territorio de su Alteza. ¡Y ahora, lárgate, y hazlo pronto!
La exasperación del zapatero había llegado al límite durante esta tirada amenazadora del barón; pero, sin embargo, aprovechó el paso que le habían abierto y salió de la habitación.
Gracias a su facultad de poder ver en la oscuridad, caminó directo hacia la puerta, la abrió y cruzó el umbral de la casa, donde había dejado atrás tantas dulces esperanzas, ahora perdidas para siempre, cerrando la puerta de golpe con tanta violencia que toda la casa tembló.
Se vio obligado a recordar el inútil derroche de deseos y cabellos de la noche anterior para evitar pedir que toda la casa, y todo lo que había en ella, fuera devorada por las llamas.
Caminó durante diez minutos antes de darse cuenta de que estaba diluviando; pero la lluvia, helada como estaba, e incluso por lo amargamente fría que era, pareció hacerle bien a Thibault. Como el buen Magloire había señalado ingenuamente, tenía la cabeza ardiendo.
Al salir de la casa del Bailío, Thibault había tomado el primer camino que se le cruzó; no tenía ningún deseo de ir en una dirección más que en otra, todo lo que quería era espacio, aire fresco y movimiento.
Su caminar errante lo llevó en primer lugar a las tierras de Value; pero ni aun entonces advirtió dónde estaba hasta que vio a lo lejos el molino de Croyolles.
Maldijo entre dientes a su bella propietaria al pasar, se precipitó como un loco entre Vauciennes y Croyolles, y al ver una masa oscura ante él, se adentró en sus profundidades.
Esta masa oscura era el bosque.