—¡Oh! —dijo Agnelette—, no debería usted besarme la mano, Monsieur Thibault, no es lo bastante bonita.
—Dame entonces otra cosa para besar. Y Agnelette levantó el rostro para que la besara en la frente.
—Y ahora —dijo ella con alegría y entusiasmo infantil—, déjame ver el anillo.
Thibault se quitó el anillo y, riendo, trató de ponérselo en el pulgar a Agnelette; pero, para su gran asombro, no pudo pasarlo de la articulación. —Vaya, vaya —exclamó—, ¿quién habría pensado jamás tal cosa?
Agnelette comenzó a reír. «¡Es divertido, la verdad!», dijo.
Entonces Thibault intentó pasarlo por el primer dedo, pero con el mismo resultado que cuando se lo puso en el pulgar. A continuación, probó con el dedo corazón, pero el anillo parecía hacerse cada vez más pequeño, como si temiera manchar aquella mano virgen; luego con el anular, el mismo en el que él lo llevaba, pero resultaba igualmente imposible ponérselo. Y mientras hacía estos vanos intentos por encajar el anillo, Thibault sintió que la mano de Agnelette temblaba cada vez con más violencia dentro de la suya, mientras el sudor brotaba de su propia frente, como si estuviera realizando el trabajo más arduo; había algo diabólico en el fondo de todo aquello, como él sabía muy bien. Por fin llegó al dedo meñique y se esforzó por pasar el anillo a través de él. Este dedo meñique, tan pequeño y transparente, que el anillo debería haberle quedado tan holgado como un brazalete en el de