—Ciertamente tengo miedo de perderte —respondió Thibault—, porque deseo saber quién es el que tiene la impertinencia de usar mis hombros como escalera.
—¡Uf! —dijo el desconocido—, ¿no eres tú entonces, l’Eveillé?
—No, no lo es —respondió Thibault.
“Pues, seas tú o no seas tú, te lo agradezco.”
“¿Cómo que gracias?
¡Ah! ¡Ya lo creo! ¡Muchas gracias, de verdad! ¿Crees que el asunto va a quedar así, verdad?”.
—Ciertamente contaba con que así fuera.
—Pues hiciste la cuenta sin la huéspeda.
—¡Ahora, bellaco, suéltame! ¡Estás borracho!
—¡Borracho! ¿Qué quieres decir? ¡Si solo nos bebimos siete botellas entre los dos, y el Bailivo se tomó al menos unas buenas cuatro por su cuenta!
“¡Suéltame, borracho, ¿oyes?!”
“¡Borracho! ¡Me llamas borracho, borracho por haberme bebido tres botellas de vino!”
“No te llamo borracho porque te hayas bebido tres botellas de vino, sino porque te dejaste aturdir por esas tres desgraciadas botellas”.
Y, con un gesto de conmiseración, e intentando por tercera vez soltarse la capa, el desconocido continuó:
«Y bien, ¿vas a soltar mi capa o no, imbécil?».