Agnelette
El Barón tomó el arma que Engoulevent le tendía, y examinó con cuidado y detenimiento la lanza de jabalí desde la punta hasta el mango, sin decir una sola palabra.
En el mango se había esculpido un zueco de madera pequeño, que había servido como emblema de Thibault durante su recorrido por Francia, ya que de este modo podía reconocer su propia arma. El Barón señaló esto ahora, diciéndole a Thibault al mismo tiempo:
“¡Ajá, ajá, maestro Bobalicón! ¡Hay algo que testifica terriblemente en contra de vuestra merced! Debo confesar que esta jabalina me huele a venado de lo más inusual, ¡por el diablo que sí!
Sin embargo, todo lo que tengo que decirle ahora es esto:
- Habéis estado furtiveando, lo cual es un delito grave;
- os habéis perjurado, lo cual es un gran pecado;
- voy a exigiros expiación por lo uno y por lo otro, para ayudar a la salvación de esa alma por la cual habéis jurado”.
Con lo cual, volviéndose hacia el fustigador, continuó:
«Marcotte, quítale el chaleco y la camisa a ese bribón, y átalo a un árbol con un par de correas de perro; y luego dale treinta y seis azotes en la espalda con tu tahalí, una docena por su perjuro y dos docenas por su caza furtiva; no, me equivoqué, una docena por cazar furtivamente y dos docenas por perjuro, la porción de Dios debe ser la más grande».