“¡Cómo, aporreándome a palos!”
—Bueno, ¿por qué vas a cazar a las fincas de estos grandes señores?
¿Acaso el juego no pertenece a todo el mundo, tanto al campesino como a los grandes señores?
“No, ciertamente que no; la caza está en sus bosques, se alimenta de su hierba, y usted no tiene ningún derecho a arrojar su venablo contra un gamo que pertenece a mi señor el duque de Orleans”.
—¿Y quién te ha dicho que le arrojé una lanza de jabalí a su gamo? —respondió Thibault, acercándose a Agnelette de un modo casi amenazante.
—¿Quién me lo dijo? Pues mis propios ojos, que, déjame decirte, no mienten. Sí, te vi lanzar tu jabalina, cuando estabas escondido ahí, detrás de la haya.
La cólera de Thibault se calmó al instante ante la actitud franca de la muchacha, cuya sinceridad contrastaba tanto con su falsedad.
“Bueno, al fin y al cabo —dijo—, ¡suponiendo que un pobre diablo se decida de vez en cuando a agenciarse una buena comida con la superabundancia de algún gran señor! ¿Es usted de la misma opinión, señorita Agnelette, que los jueces que afirman que un hombre debe ser ahorcado solo por un mísero conejo? A ver, dígame, ¿cree que Dios creó ese gamo para el barón más que para mí?”.
—¡Dios, señor Thibault, nos ha mandado que no codiciemos los bienes ajenos; obedeced la ley de Dios, y no os iréis peor por ello!