“¿Y cómo lo intentaste?”
“En primer lugar, bebí un tazón grande de vino caliente antes de irme a la cama.”
—¿Y quién recomendó ese remedio? ¿Fue el señor Lécosse?
El señor Lécosse era el médico de renombre en Villers-Cotterets.
“¿El señor Lécosse?”, exclamó Mocquet. “¡Pues no! ¡Qué va a saber él de sortilegios! ¡Voto a bríos que no! No era el señor Lécosse”.
¿Quién era, entonces?
“Era el pastor de Longpré.”
“¡Pero si es un tazón de vino, cabeza decorcho! Vaya, debes de haber estado borracho perdido”.
“El pastor se bebió la mitad.”
—Ya veo; ahora comprendo por qué se lo recetó. ¿Y la taza de vino tuvo algún efecto?
—Ninguna, General; esa noche se me vino encima pisándome el pecho, como si no me hubiera tomado nada.
—¿Y qué hizo a continuación? Supongo que no estaría obligado a limitar sus esfuerzos a su cuenco de vino caliente.
“Hice lo que hago cuando quiero atrapar a una bestia astuta”.
Mocquet se servía de una fraseología que le era propia; nadie había logrado jamás persuadirle de que dijera fiera; cada vez que mi padre decía fiera, Mocquet respondía: «Sí, mi General, ya sé, una fiera astuta».