—Bien, amigo Magloire, ¿y cómo llevas el vino esta noche?
—¡Vaya, es usted, señor mío! —respondió el bailía abriendo sus ojitos regordetes—. ¡Ah!, discúlpeme, se lo ruego, y créame que, de haber sabido que iba a tener el honor de verle aquí, no me habría permitido presentarme con un atuendo tan poco apropiado.
¡Pamplinas! ¡Ni hablar!
—Sí, en efecto, señor; debéis permitirme que vaya a hacerme un pequeño arreglo.
—¡Sin ceremonias, os lo ruego! —replicó el Barón—. Después del toque de queda, uno es al menos libre de recibir a sus amigos en el atuendo que le plazca. Además, querido amigo, hay algo que requiere atención más inmediata.
—¿Qué es eso, mi señor?
—Para volver en sí a Madame Magloire, que, como ve, se ha desmayado en mis brazos.
“¡Desmayada! ¡Suzanne desmayada! ¡Ah, Dios mío!”, exclamó el hombre pequeño, dejando su vela sobre la repisa de la chimenea, “¿cómo ha podido ocurrir semejante desgracia?”.
—¡Esperad, esperad, monsieur Magloire! —dijo mi lord—; debemos primero colocar a vuestra esposa en una postura más cómoda en un sillón; nada disgusta tanto a las mujeres como no estar a sus anchas cuando tienen la desgracia de desmayarse.
—Tiene usted razón, mi señor; sentémosla primero en el sillón... ¡Oh, Suzanne! ¡Pobre Suzanne! ¿Cómo ha podido suceder algo así?
“¡Te ruego al menos, querido amigo, que no pienses mal de mí por encontrarme en tu casa a estas horas de la noche!”