nuestros amos saben lo malo que es esto para nosotros?
—No sabría decirlo —respondió—, pero los tratantes y los albéitares lo saben muy bien. Una vez estuve en casa de un tratante que nos estaba adiestrando a mí y a otro caballo para ir en pareja; nos iba levantando la cabeza, según decía, un poco más y un poco más cada día. Un caballero que estaba allí le preguntó por qué lo hacía.
«Porque —dijo—, si no lo hacemos, la gente no los compra. La gente de Londres siempre quiere que sus caballos lleven la cabeza alta y levanten bien los cascos. Por supuesto, es muy malo para los caballos, pero al menos es bueno para el negocio. Los caballos no tardan en agotarse o enfermar, y vienen a buscar otra pareja».
Eso —dijo Max— es lo que dijo en mi presencia, y usted mismo puede juzgar.