El negro tiene el temperamento más perfecto que he conocido; supongo que jamás habrá sabido de una mala palabra o un golpe desde que nació, y todo su placer parece ser hacer lo que uno desea; pero el castaño, me imagino, debió de recibir un mal trato; algo así nos enteramos por el buhonero. Llegó con nosotros arisco y desconfiado, pero cuando descubrió qué clase de lugar era el nuestro, se le fue pasando poco a poco; en tres años nunca he visto el más mínimo signo de mal carácter, y si se le trata bien no hay animal mejor ni más dispuesto que él. Pero es de una constitución por naturaleza más irritable que el caballo negro; las moscas le molestan más; cualquier fallo en los arneses le irrita más; y si lo maltrataran o lo trataran injustamente, no sería improbable que devolviera el golpe. Ya sabes que muchos caballos de sangre caliente actúan así.
—Por supuesto —dijo York—; lo entiendo perfectamente; pero ya sabe que en unas cuadras como estas no es fácil conseguir que todos los mozos sean exactamente como debieran. Hago lo que puedo, y ahí lo tengo que dejar. Recordaré lo que ha dicho sobre la yegua.
Salían del establo cuando John se detuvo y dijo: «Será mejor que mencione que nunca hemos usado la brida de atar con ninguno de los dos; al caballo negro nunca se le ha puesto una, y el comerciante dijo que fue el bocado de argolla lo que arruinó el temperamento del otro».
—Bueno —dijo York—, si vienen aquí, tendrán que llevar la rienda de cortapisa. Yo prefiero llevar la rienda suelta, y su señoría siempre es muy razonable con los caballos; pero mi señora, eso es otra cosa; a ella le gusta la distinción, y si los caballos de su carruaje no van bien sujetos, ni los miraría. Yo siempre me opongo al bocado de cadenas, y lo seguiré haciendo, ¡pero bien apretado tiene que ir cuando pasea mi señora!