pues no pueden decirnos cómo se sienten, pero no sufren menos por no tener palabras. Pero no debo retenerlo ahora; le agradezco que haya probado mi método con su buen caballo, y estoy segura de que le resultará mucho mejor que el látigo. ¡Buenos días! —y con otra suave palmada en mi cuello, cruzó el sendero con paso ligero, y no la volví a ver.
—Esa era toda una señora, se lo aseguro —se dijo Jakes para sus adentros—, me habló con tanta educación como si yo fuera un caballero, y voy a probar su método, cuesta arriba, pase lo que pase—, y debo hacerle justicia al decir que aflojó mi brida varios agujeros y, a partir de entonces, al subir cuestas siempre me dejaba la rienda suelta; pero las cargas pesadas continuaban.
Una buena alimentación y un descanso justo mantienen la fuerza de uno bajo el trabajo pleno, pero ningún caballo puede resistir la sobrecarga; y yo estaba tan profundamente debilitado por esta causa que compraron a un caballo más joven en mi lugar.
Bien puedo mencionar aquí lo que sufrí en este tiempo por otra causa. Había oído a los caballos hablar de ello, pero nunca había experimentado el mal por mí mismo; se trataba de un establo mal iluminado; solo había una ventana muy pequeña al fondo, y la consecuencia era que los establos estaban casi a oscuras.
Además del efecto deprimente que esto tuvo en mi ánimo, debilitó mucho mi vista, y cuando de repente salí de la oscuridad al resplandor de la luz del día, me dolió muchísimo en los ojos. Varias veces tropezué en el umbral y apenas podía ver por dónde iba.
Creo que, de haberme quedado allí mucho tiempo, me habría vuelto casi ciego, y eso habría sido una gran desgracia, pues he oído decir a los hombres que un caballo totalmente ciego es más seguro de conducir que