mismo pensé yo, mientras avanzábamos por la orilla de un bosque, donde las grandes ramas se mecían como ramitas y el sonido del viento era terrible.
—Ojalá estuviéramos ya bien fuera de este bosque —dijo mi amo.
—Sí, señor —dijo John—, sería bastante incómodo que una de estas ramas nos cayera encima.
Apenas había pronunciado las palabras cuando se oyó un gemido, un crujido, un sonido de astillamiento y, tronando y derrumbándose entre los demás árboles, cayó un roble, arrancado de raíz, y vino a dar de lleno en medio del camino justo delante de nosotros.
Nunca diré que no tuve miedo, porque lo tuve. Me detuve en seco y creo que temblé; por supuesto que no me volví ni eché a correr; no me habían criado para eso.
John saltó del pescante y al instante se puso a mi cabeza.
“Hemos estado a un pelo”, dijo mi amo. “¿Qué hay que hacer ahora?”
“Pues verá, señor, no podemos pasar por encima de ese árbol ni tampoco rodearlo; no nos queda otra que volver a los cuatro cruces, y eso serán buenos seis kilómetros antes de poder dar la vuelta hasta el puente de madera; se nos hará tarde, pero el caballo está fresco”.
Así que volvimos y dimos la vuelta por el cruce, pero para cuando llegamos al puente ya estaba casi oscuro; apenas podíamos ver que el agua lo cubría por la mitad; pero como eso sucedía a veces cuando había crecidas, el amo no se detuvo. Íbamos a buen paso, pero en el momento en que mis cascos tocaron la primera parte del puente sentí la certeza de que algo iba mal. No me atreví a avanzar y me detuve en seco.