Sam el Sórdido
Debo decir que para ser un caballo de calesa me iba muy bien; mi conductor era mi dueño, y le convenía tratarme bien y no hacerme trabajar demasiado, aun si no hubiera sido tan buen hombre como era; pero había una gran cantidad de caballos que pertenecían a los grandes propietarios de coches de alquiler, que se los alquilaban a los conductores por una cantidad fija al día.
Como los caballos no eran de esos hombres, lo único en lo que pensaban era en sacarles el dinero, primero para pagarle al amo, y luego para ganarse su propio sustento; y algunos de estos caballos pasaban por una época terrible.
Por supuesto, yo comprendía muy poco, pero a menudo se comentaba en la parada, y el jefe, que era un hombre bondadoso y aficionado a los caballos, a veces intervenía si alguno llegaba muy fatigado o maltratado.
Un día, un cochero andrajoso y de aspecto miserable, al que llamaban «Sam el Desaliñado», trajo a su caballo con un aspecto terriblemente agotado, y el inspector le dijo: «Usted y su caballo parecen más aptos para la comisaría que para esta parada».
El hombre arrojó su alfombra ajada sobre el caballo, se dio media vuelta hacia el Gobernador y dijo con una voz que sonaba casi desesperada: «Si la policía tiene algo que ver con el asunto, debería ser con los amos que nos cobran tanto, o con las tarifas que están tan bajas. Si un hombre tiene que pagar dieciocho chelines al día por el uso de un carruaje y dos caballos, como muchos de nosotros tenemos que hacer