mano derecha, las riendas se aflojaron de la izquierda y, recostándose hacia atrás sobre la silla, cayó a tierra; los otros jinetes pasaron junto a nosotros como un torbellino, y por la fuerza de su carga fui alejado del lugar.
“Quise conservar mi puesto a su lado y no dejarlo bajo aquel torrente de cascos de caballo, pero fue en vano; y ahora, sin amo ni amigo, me quedé solo en aquel gran campo de matanza; entonces el miedo se apoderó de mí, y temblé como nunca antes había temblado; y yo también, tal como había visto hacer a otros caballos, intenté unirme a las filas y galopar con ellos; pero los sables de los soldados me repelieron a golpes.
Justo en ese momento, un soldado cuyo caballo había muerto bajo él me echó mano de la brida y me montó, y con este nuevo amo volví a avanzar; pero nuestra valiente compañía fue cruelmente abrumada, y los que quedaron con vida tras la feroz lucha por los cañones volvieron galopando por el mismo terreno.
Algunos de los caballos estaban tan malheridos que apenas podían moverse debido a la pérdida de sangre; otras nobles criaturas intentaban arrastrarse sobre tres patas, y otras luchaban por levantarse sobre sus patas delanteras, cuando las traseras les habían sido destrozadas por la metralla. Tras la batalla, trajeron a los heridos y enterraron a los muertos.”
—¿Y qué pasó con los caballos heridos? —dije—, ¿los dejaron morir?
“No, los herreros del ejército recorrieron el campo con sus pistolas y dispararon a todos los que estaban arruinados; a algunos que solo tenían heridas leves los trajeron de vuelta y los atendieron, ¡pero la mayor parte de las nobles y dispuestas criaturas que salieron esa mañana nunca regresaron! En nuestras caballerizas solo regresó más o menos uno de cada cuatro”.