vuelto a casa el sábado por la noche muy cansados, y muy contentos de pensar que el día siguiente sería de descanso total, pero no iba a ser así.
El domingo por la mañana, Jerry me estaba limpiando en el patio, cuando Polly se le acercó con cara de traer algo importante entre manos.
—¿Qué es? —dijo Jerry.
—Bien, querido —dijo ella—, a la pobre Dinah Brown acaban de traerle una carta para decirle que su madre está gravemente enferma, y que tiene que irse en el acto si desea verla con vida. El lugar está a más de diez millas de aquí, en el campo, y dice que si toma el tren aún le quedarían cuatro millas de caminata; y tan débil como está, y el bebé de tan solo cuatro semanas, por supuesto que eso sería imposible; y quiere saber si la llevarías en tu carruaje, y promete pagarte fielmente en cuanto pueda conseguir el dinero.
—¡Bah, bah! Ya veremos. No era en el dinero en lo que pensaba, sino en perder nuestro domingo; los caballos están cansados, y yo también estoy cansado; ahí es donde aprieta el zapato.
—Por lo demás, aprieta por todas partes —dijo Polly—, porque solo es medio domingo sin ti, pero ya sabes que debemos hacer a los demás lo que nos gustaría que nos hicieran a nosotros; y sé muy bien lo que me gustaría a mí si mi madre se estuviera muriendo; y Jerry, querido, estoy segura de que no quebrantará el día de reposo; porque si sacar a una pobre bestia o a un burro de un pozo no lo estropearía, estoy segurísima de que llevar a la pobre Dinah no lo hará.
—Vaya, Polly, eres tan buena como el ministro, y puesto que ya he tenido mi sermón dominical temprano hoy, puedes ir a decirle a Dinah que estaré lista para ella cuando den las diez en punto; pero espera—date una vuelta por la carnicería de Braydon de mi parte y pregúntale si me prestaría su pescante ligero; sé que nunca lo usa en domingo, y marcaría una diferencia maravillosa para el caballo.