Jerry’s New Year
Para algunas personas la Navidad y el Año Nuevo son fechas muy alegres; pero para los cocheros y los caballos de alquiler no son días de fiesta, aunque sí una época de mucho trabajo y ganancias.
Hay tantas fiestas, bailes y lugares de diversión abiertos que el trabajo es duro y a menudo se prolonga hasta tarde.
A veces, el conductor y el caballo tienen que esperar durante horas bajo la lluvia o la helada, tiritando de frío, mientras la gente alegre del interior baila al son de la música.
Me pregunto si las hermosas damas pensarán alguna vez en el fatigado cochero que espera en su pescante y en su paciente animal, inmóvil hasta que se le entumecen las patas de frío.
Yo me encargaba ahora de la mayor parte del trabajo nocturno, ya que estaba muy acostumbrado a estar de pie, y Jerry también temía más que a Hotspur le diera un catarro.
Tuvimos muchísimo trabajo hasta tarde en la semana de Navidad, y la tos de Jerry era fuerte; pero por muy tarde que fuera, Polly lo esperaba despierta y salía a su encuentro con un farol, con expresión de ansiedad y preocupación.
En la noche de Año Nuevo tuvimos que llevar a dos caballeros a una casa en una de las plazas del West End. Los dejamos a las nueve en punto, y nos dijeron que volviéramos a las once; «pero —dijo uno—, como es una partida de cartas, tal vez tengan que esperar unos minutos, pero no lleguen tarde».