¿Por cuál de los caminos había girado? Una mujer estaba de pie en la puerta de su jardín, tapándose los ojos con la mano y mirando con impaciencia hacia la carretera. Apenas tirando de las riendas, Blantyre gritó: «¿Por dónde?».
—¡A la derecha! —gritó la mujer, señalando con la mano, y allá fuimos por el camino de la derecha; luego la divisamos un momento; otra curva y volvió a ocultarse.
Varias veces la vimos fugazmente, para perderla de vista de inmediato. Apenas parecía que les fuéramos ganando terreno.
Un viejo peón caminero estaba de pie junto a un montón de piedras, con la pala caída y las manos en alto. Al acercarnos, hizo señas de querer hablar. Blantyre frenó un poco las riendas.
—A la común, a la común, señor; por ahí se ha desviado.
Conocía muy bien este brezal; era en su mayor parte un terreno muy desigual, cubierto de brezo y arbustos de retama de verde oscuro, con aquí y allá algún viejo y achaparrado espino; también había espacios abiertos de hierba fina y corta, con hormigueros y toperas por todas partes; el peor sitio que he conocido jamás para un galope tendido.
Apenas habíamos doblado hacia el páramo, cuando volvimos a divisar el hábito verde que volaba ante nosotros.
El sombrero de mi señora había desaparecido, y su largo cabello castaño ondeaba a su espalda. Tenía la cabeza y el cuerpo hacia atrás, como si tirara con todas las fuerzas que le quedaban, y como si esas fuerzas estuvieran casi agotadas.
Estaba claro que lo accidentado del terreno había disminuido mucho la velocidad de Lizzie, y parecía haber una posibilidad de que la alcanzáramos.