caballos y a intentar sacarlos; pero parecía tener tanta prisa y estar tan asustado él mismo que me asustó aún más. El primer caballo no quiso ir con él; probó con el segundo y el tercero, y tampoco quisieron moverse. Luego vino hacia mí y trató de sacarme del pescante a la fuerza; por supuesto, eso no sirvió de nada. Nos probó a todos por turno y luego salió de la cuadra.
Sin duda éramos muy necios, etaba visto que el peligro nos acechaba por todas partes, no había nadie conocido en quien confiar y todo era extraño e incierto.
El aire fresco que había entrado por la puerta abierta hacía que fuera más fácil respirar, pero el sonido ensordecedor allá arriba se hizo más fuerte y, al mirar hacia arriba a través de los barrotes de mi pesebre vacío, vi una luz roja parpadeando en la pared.
Entonces oí un grito de «¡Fuego!» afuera, y el viejo caballerizo entró con calma y rapidez; sacó un caballo y fue por otro, pero las llamas revoloteaban alrededor de la trampilla y el rugido allá arriba era espantoso.
Lo siguiente que oí fue la voz de James, tranquila y alegre, como siempre.
—Venid, mis belllezas, es hora de que nos vayamos, así que despertad y venid conmigo.
Yo estaba de pie junto a la puerta, así que fue el primero en acercarse a mí, acariciándome al entrar.
—Vamos, Belleza, ponte la brida, muchacho, pronto saldremos de esta ahogadura.