A Stormy Day

Un día, a finales de otoño, mi amo tuvo que hacer un largo viaje por negocios. Me engancharon al pescante y John fue con su amo. Siempre me gustaba ir en el pescante, era muy ligero y las ruedas altas rodaban con mucha suavidad.

Había llovido muchísimo y ahora soplaba un viento muy fuerte que hacía volar las hojas secas por la carretera en una lluvia constante. Íbamos muy alegres hasta que llegamos al peaje y al puentecillo de madera.

Las orillas del río eran bastante altas y el puente, en vez de subir, cruzaba a ras de suelo, de modo que en el medio, si el río iba crecido, el agua llegaba casi hasta la estructura de madera y los tablones; pero como había unas buenas y sólidas barandillas a cada lado, a la gente no le importaba.

El hombre de la puerta dijo que el río estaba subiendo rápido, y temía que fuera una mala noche.

• Muchos de los prados estaban bajo el agua, y en una parte baja del camino el agua me llegaba hasta la mitad de las rodillas; el fondo era bueno y el amo condujo con suavidad, así que no importó.

Al llegar al pueblo, por supuesto que comí bien, pero como los asuntos del amo lo retuvieron mucho tiempo, no emprendimos el regreso a casa hasta bastante entrada la tarde. El viento soplaba entonces con mucha más fuerza, y le oí decir al amo a John que nunca antes había estado en una tormenta semejante; y eso