Polly me trajo un trozo de manzana y Dolly un pedazo de pan, y me hicieron tantas caricias como si yo fuera el Bello Negro de antaño. Era un gran placer que me volvieran a mimar y me hablaran con voz suave, y les demostré lo mejor que pude que quería ser su amigo. Polly pensaba que era muy hermoso y demasiado bueno para un coche de alquiler, si no fuera por las rodillas rotas.
—Por supuesto, no hay nadie que nos diga de quién fue la culpa —dijo Jerry—, y mientras no lo sepa, le concederé el beneficio de la duda; pues jamás monté un animal más firme y de mejor andar. Lo llamaremos Jack, como al viejo, ¿te parece, Polly?
“Hazlo”, dijo, “porque me gusta conservar una buena reputación”.
Captain salió en el coche durante toda la mañana. Harry vino después del colegio a darme de comer y de beber.
Por la tarde me pusieron en el coche. Jerry se esmeró tanto en comprobar si el collarón y la brida ajustaban cómodamente como si hubiera sido el mismísimo John Manly. Cuando alargaron la retranca uno o dos agujeros, todo quedó bien ajustado.
No había ballestón, ni barboquejo, nada más que un simple filete de anillas. ¡Qué bendición fue aquello!
Después de conducir por la calle lateral, llegamos a la gran parada de taxis donde Jerry había dicho «Buenas noches». A un lado de esta amplia calle había casas altas con escaparates maravillosos, y al otro, una vieja iglesia y su cementerio, rodeados de verjas de hierro. Junto a estas rejas de hierro había varios taxis alineados, esperando pasajeros; por el suelo había jirones de heno esparcidos;