“¡Vaya, el caballo se ha caído y lo ha tirado! ¿Quién habría pensado que el caballo negro haría tal cosa? Nadie pensó que pudiera caer. ¡Reuben debe llevar aquí tirado horas! Qué extraño también que el caballo no se haya movido del sitio”.
Robert entonces intentó guiarme hacia adelante. Di un paso, pero casi me caí de nuevo.
«¡Hola! Tiene mal el pie además de las rodillas. Miren esto: ¡tiene el casco hecho pedazos; bien podía venirse abajo, pobre muchacho! Te diré una cosa, Ned, me temo que lo de Reuben no anda nada bien. ¡Imagínate que haya montado un caballo sobre estas piedras sin una herradura! Vaya, si hubiera estado en su sano juicio, lo mismo le habría dado intentar montarlo hasta la luna. Me temo que ha vuelto a ser lo de siempre. ¡Pobre Susan! Parecía terriblemente pálida cuando vino a mi casa a preguntar si no había regresado. Disimuló que no estaba nada preocupada y habló de un montón de cosas que podrían haberlo retenido. Pero, a pesar de todo, me suplicó que fuera a su encuentro. ¿Pero qué debemos hacer? Hay que llevar el caballo a casa además del cuerpo, y eso no va a ser tarea fácil».
Luego siguió una conversación entre ellos, hasta que se acordó que Robert, como el novio, debía guiarme, y que Ned debía llevar el cuerpo.
Fue una tarea difícil subirlo al pescante, pues no había nadie que sujetara a Ginger; pero ella sabía tan bien como yo lo que estaba pasando y se quedó tan quieta como una piedra. Me fijé en eso porque, si tenía algún defecto, era el de ser impaciente al estar parada.
Ned empezó muy despacio con su triste carga, y Robert vino a examinarme el pie de nuevo; luego sacó su pañuelo y me lo ató firmemente, y así me llevó a casa. Nunca olvidaré aquella caminata nocturna; eran más de tres millas. Robert me guio muy despacio, y yo cojeaba y avanzaba a los tumbos