mandíbula y en el movimiento de su cabeza que hacía pensar que era muy resuelto en cualquier cosa que emprendiera. Su voz era agradable y amable; cualquier caballo confiaría en esa voz, aunque era tan firme como todo lo demás en él.
Un día, él y otro caballero tomaron nuestro coche; se detuvieron en una tienda en la calle R., y mientras su amigo entraba, él se quedó en la puerta.
Un poco más adelante de nosotros, al otro lado de la calle, había un carro con dos caballos muy hermosos parado frente a unos depósitos de vino; el carretero no estaba con ellos, y no sé cuánto tiempo llevarían parados, pero pareció que pensaban que ya habían esperado bastante y comenzaron a ponerse en marcha.
Antes de que hubieran dado muchos pasos, el carretero salió corriendo y los alcanzó. Parecía furioso porque se hubieran movido, y con el látigo y las riendas los castigó brutalmente, golpeándolos incluso en la cabeza. Nuestro caballero lo vio todo y, cruzando rápidamente la calle, dijo con voz decidida:
“Si no dejas eso inmediatamente, haré que te arresten por abandonar tus caballos y por conducta brutal”.
El hombre, que claramente había estado bebiendo, soltó unos cuantos insultos, pero dejó de golpear a los caballos y, tomando las riendas, subió a su carro; entretanto, nuestro amigo había sacado tranquilamente una libreta del bolsillo y, mirando el nombre y la dirección pintados en el carro, apuntó algo.
“¿Qué quieres con eso?” gruñó el carretero, mientras chasqueaba el látigo y se disponía a continuar. Una inclinación de cabeza y una sonrisa sombría fueron su única respuesta.