gran importancia que no pierda el tren de las doce. Le estaré muy agradecido si logra llevarme a tiempo, y con mucho gusto le pagaré una tarifa extra».
—Haré todo lo posible —dijo Jerry con entusiasmo—, si cree que está lo suficientemente bien, señor —pues tenía un aspecto terriblemente pálido y enfermo.
—Debo marcharme —dijo con fervor—, por favor, abra la puerta y no perdamos tiempo.
Al minuto siguiente, Jerry estaba en el pescante; con un chirrido alegre hacia mí y un tirón de las riendas que entendí muy bien.
—Y bien, Jack, muchacho —dijo—, corre a toda marcha, les mostraremos cómo podemos avanzar terreno, con tal de que sepamos por qué.
Siempre es difícil conducir rápido por la ciudad en pleno día, cuando las calles están llenas de tráfico, pero hicimos lo que se pudo; y cuando un buen conductor y un buen caballo, que se entienden mutuamente, están de acuerdo, es maravilloso lo que pueden hacer.
Tenía muy buena boca —es decir, que me dejaba guiar por el más leve toque de las riendas—, y eso es algo muy importante en Londres, entre carruajes, ómnibus, carros, furgonetas, camiones, taxis y grandes carretas que avanzaban lentamente al paso; unos yendo en una dirección, otros en otra, algunos despacio, otros queriendo adelantarlos; los ómnibus parando en seco cada pocos minutos para recoger a un pasajero, obligando al caballo que venía detrás a frenar también, o a adelantar y ponerse delante; tal vez uno intenta pasar, pero justo en ese momento irrumpe otra cosa por el estrecho espacio y hay al aire libre que quedarse otra vez detrás del ómnibus; al rato crees ver una oportunidad y te las arreglas para marchar al frente, pasando tan cerca de las ruedas a ambos lados que a media pulgada más habrían rozado.