Y ocurre exactamente lo mismo con los caballos: les irritan y perturban el carácter, y disminuyen su potencia; no les dejan echar su peso en el trabajo, por lo que tienen que esforzarse demasiado con las articulaciones y los músculos, y, por supuesto, eso los desgasta más rápido. Puede estar seguro de que los caballos debían tener la cabeza libre, tan libre como la de los hombres; y si actuáramos un poco más de acuerdo con el sentido común, y mucho menos de acuerdo con la moda, veríamos que muchas cosas funcionan con más facilidad; además, usted sabe tan bien como yo que, si un caballo da un paso en falso, tiene muchas menos posibilidades de recuperarse si lleva la cabeza y el cuello sujetos hacia atrás. Y ahora —dijo el amo, riendo—, he sacado a trotar largo y tendido a mi caballo de batalla, ¿no se decide a montarlo usted también, capitán? Su ejemplo llegaría muy lejos.
“Creo que tienes razón en teoría —dijo el otro—, y ese es un golpe bastante duro con respecto a los soldados; pero, bueno, lo pensaré”; y así se separaron.