Lo que sufrí con aquella brida durante cuatro largos meses en el carruaje de mi señora sería difícil de describir; pero estoy muy seguro de que, de haber durado mucho más, mi salud o mi carácter se habrían venido abajo.
Antes de eso, nunca supe lo que era echar espumarajos por la boca, pero ahora la acción del bocado afilado en mi lengua y mandíbula, y la posición forzada de mi cabeza y garganta, siempre me hacían espumar por la boca más o menos.
A cierta gente le parece muy elegante ver esto y dice: «¡Qué criaturas tan fogosas y llenas de espíritu!». Pero es tan poco natural para los caballos como para los hombres echar espuma por la boca; es una señal segura de cierta incomodidad y debería atenderse.
Además de esto, había una presión sobre mi tráquea que a menudo hacía que mi respiración fuera muy incómoda; cuando regresaba de mi trabajo, mi cuello y mi pecho estaban tensos y adoloridos, mi boca y mi lengua sensibles, y me sentía agotado y deprimido.
En mi antiguo hogar siempre supe que John y mi amo eran mis amigos; pero aquí, aunque en muchos aspectos me trataban bien, no tenía ningún amigo. Es posible que York lo supiera, y muy probablemente sabía cómo me atormentaba aquella rienda; pero supongo que lo tomaba como algo normal que no se podía evitar; en cualquier caso, no se hizo nada para aliviarme.