prueba esto y sé desde ahora entre los dioses una diosa tú misma; no confinada a la Tierra, sino a veces en el Aire, como nosotros; a veces asciende al Cielo, tuyo por mérito, y ve qué vida viven allí los dioses, y vive tú tal vida’. Diciendo así, se acercó, y me tendó, acercándolo a mis labios, parte de aquel mismo fruto que había arrancado; el agradable y sabroso olor estimuló de tal modo mi apetito que, según creí, no pude menos que probar. Al instante volé con él hasta las nubes, y contemplé debajo la Tierra extendida inmensa, un panorama vasto y diverso; maravillada de mi vuelo y del cambio a tan alta exaltación, de pronto mi guía había desaparecido y yo, según creí, me hundí y caí dormida; mas, ¡oh, cuán alegre desperté al ver que esto no era sino un sueño!”. Así relató Eva su noche, y así respondió Adán con tristeza:
“Mejor imagen de mí mismo, y mitad más querida, la inquietud de tus pensamientos esta noche en sueños me afecta por igual; ni puede agradarme este extraño sueño, brotado del mal, temo; mas el mal ¿de dónde? en ti ninguno puede albergar, creada pura.
Pero sabe que en el alma hay muchas facultades menores, que sirven a la Razón como suprema; entre ellas la Fantasía ocupa el siguiente puesto; de todas las cosas externas que los cinco sentidos vigilantes le presentan, ella forma imaginaciones, formas aéreas, que la Razón, uniendo o separando, compone todo cuanto afirmamos o negamos, y llamamos nuestro saber u opinión; luego se retira a su celda privada cuando la Naturaleza descansa.
A menudo en su ausencia la emuladora fantasía despierta para imitarla; mas, uniendo mal las formas, obra con frecuencia de manera salvaje, y más en sueños, ajuntando mal palabras y hechos pasados o recientes. Ciertas semejanzas tales, a mi parecer, encuentro de nuestra charla de anoche en este sueño tuyo, mas con extraña añadidura; sin embargo, no estés triste: El mal en la mente de Dios o del hombre puede entrar y salir, así no aprobado, y no dejar mancha ni culpa atrás; lo cual me da esperanza de que lo que en sueños aborreciste soñar, despierta jamás consentirás en hacer.