Como cuando a los que navegan más allá del Cabo de Buena Esperanza, y ya han pasado Mozambique, mar adentro, los vientos del nordeste les trayen sabores sabeos de la costa especiada de la Arabia Felix: con tal demora muy complacidos aminoran su rumbo, y muchas leguas regocijado con el grato olor el viejo Océano sonríe: así acogió aquellos aromáticos dulces el Demonio, que vino a su perdición, aunque con ellos más complacido que Asmodeo con el tufo a pescado que lo expulsó, aun enamorado, de la esposa del hijo de Tobit, y con venganza enviado desde Media a toda marcha a Egipto, allí fuertemente atado.
Ahora a la subida de aquel monte escarpado y salvaje había llegado Satanás, pensativo y lento; mas no halló más camino; tan densamente entrelazado, como un matorral continuo, el sotobosque de arbustos y matas enredadas había impedido todo sendero de hombre o bestia que por allí pasara.
Una sola puerta había, y esta miraba al oriente por el otro lado: la cual, cuando el Archifelón vio, desdeñó la justa entrada, y con desdén de un solo y leve salto sobrepasó en lo alto todo límite de colina o altísimo muro, y en redondo dentro cae de pie.
Como cuando un lobo merodeador, Al que el hambre impulsa a buscar nueva guarida de presa, Vigilando dónde los pastores encierran sus rebaños al atardecer, En corrales de empalizada en medio del campo seguro, Salta la cerca con facilidad hacia el redil; O como un ladrón, empeñado en desatesorar el dinero De algún rico burgués, cuyas sólidas puertas, Cruzadas de trancas y firmemente cerrojadas, no temen asalto, Por la ventana trepa, o por sobre las tejas: Así trepó este primer gran ladrón al redil de Dios: Así desde entonces en su Iglesia trepan viles mercenarios.