abatidos por el dolor, Que todo lo subyuga y vuelve flojas las manos Del más poderoso? La sensación de placer bien podemos Prescindirla de la vida quizás, y no lamentarnos, Sino vivir contentos, que es la vida más apacible; Mas el dolor es la miseria perfecta, el peor De los males, y, excesivo, trastorna Toda paciencia. Quien, por tanto, pueda inventar Con qué más contundente podamos ofender A nuestros enemigos aún indemnes, o armarnos Con semejante defensa, para mí merece No menos de lo que debemos por la liberación’ ”.
“A lo cual, con semblante sereno, Satanás respondió: ‘No sin invención traigo aquello que con razón crees tan principal para nuestro éxito. ¿Quién de nosotros, al contemplar la brillante superficie de este molde etéreo sobre el que nos hallamos —este continente del espacioso Cielo, adornado con plantas, frutos, flores ambrosíacas, gemas y oro—, cuyo ojo observa estas cosas tan superficialmente como para no recordar de dónde brotan, muy bajo tierra, materiales oscuros y rudos de espuma espirituosa y ígnea, hasta que, tocados por el rayo del Cielo y templados, brotan tan hermosos, abriéndose a la luz ambiente? Estos, en su oscuro nacimiento, las profundidades nos los cederán, preñados de llama infernal; la cual, introducida en huecas máquinas largas y redondas, fuertemente atacada, al otro extremo con el toque del fuego, dilatada y furiosa, enviará desde lejos, con estruendo, entre nuestros enemigos tales instrumentos de daño que harán pedazos y anegarán cuanto se les oponga, de modo que temerán que hayamos desarmado al Tronador de su único rayo temido. Ni larga será nuestra labor; pues antes del alba el efecto coronará nuestro deseo. Entre tanto, animaos; abandonad el temor; a la fuerza unida al consejo, nada consideréis difícil, mucho menos desesperado’.”
Terminó; y sus palabras su abatido ánimo Iluminaron, y su lánguida esperanza revivieron. La invención todos admiraron, y cada cual cómo él De ser el inventor faltó; tan fácil pareció Una vez hallada, que aun sin hallar la mayoría habría creído Imposible.