afilarse y enflaquecer, sus brazos pegarse a las costillas, sus piernas enredándose la una con la otra, hasta que, derribado, cayó monstruosa serpiente sobre su vientre postrada, resistiéndose, pero en vano; un poder mayor lo dominaba ahora, castigado en la forma en que pecó, conforme a su condena. Habría querido hablar, mas devolvió siseo por siseo con la lengua bífida a la lengua bífida; pues ya todos estaban transformados por igual, en serpientes todos, por cómplices de su osado motín.
Espantoso era el estrépito De siseos por la sala, que bullía ya espesa De monstruos complicados, de cabeza y cola, Escorpión, y áspid, y anfisbena funesta, Cerastes cornudo, hidra y elops sombrío, Y dipsas (no tan espeso en otro tiempo bullía el suelo Rociado con la sangre de la Gorgona, o la isla Ofiusa); pero el mayor en medio de todos seguía siendo él, Convertido ya en dragón, más grande que el que el sol Engendró en el valle pitio sobre el lodo, El enorme Pitón; y no menor parecía su poder Por encima de los demás que aún conservaba.
Todos le siguieron, saliendo al campo abierto, donde el resto de aquella chusma amotinada, caída del cielo, guardaba su puesto o justa formación, sublime en la expectativa de cuándo