O otros mundos parecían, o islas felices, Como aquellos Jardines Hespéridos célebres de antiguo, Campos afortunados, y arboledas, y valles floridos, Tres veces felices islas; mas quién moraba feliz allí No se detuvo a inquirir. Por encima de todos ellos El sol de oro, en esplendor semejante al Cielo, Atrayó su mirada. Hacia allí tuerce su rumbo, A través del firme firmamento (mas si arriba o abajo, Por centro o excéntrico, difícil de decir, O longitud) donde el gran luminar, Apartado de las vulgares constelaciones espesas, Que de su señoril ojo guardan la debida distancia, Dispensa luz desde lejos. Ellas, al mover Su danza estrellada en números que computan Días, meses y años, hacia su lámpara que todo lo alienta Giran raudas sus varios movimientos, o son giradas Por su rayo magnético, que suavemente calienta El Universo, y hasta cada parte interior Con suave penetración, aunque invisible, Dispara invisible virtud aun hasta lo hondo; Tan maravillosamente fue fijada su brillante estación.
Allí aterriza el Demonio, un paraje como el que quizá Astrónomo alguno en el luciente orbe del sol A través de su tubo óptico vidriado vio jamás. El lugar que halló era de indescriptible brillo, Comparado con cuanto hay en la Tierra, metal o piedra; No en todas partes igual, mas todo igualmente animado De radiante luz, cual hierro candente con fuego: Si metal, parte parecía oro, parte plata clara; Si piedra, carbunclo sobre todo o crisolito, Rubí o topacio, iguales a las doce que brillaban En el pectoral de Aarón, y otra piedra además, Imaginada más a menudo que vista en otra parte— Aquella piedra, o semejante a la que aquí abajo Los filósofos en vano tanto tiempo han buscado; En vano, aunque con su poderoso arte atenacen Al volátil Hermes, y evoquen sin ataduras En varias formas al viejo Proteo del mar, Destilado a través de un alambique hasta su forma natal.