El asombro se apoderó de los Tronos rebeldes, pero mayor ira al ver así frustrado al más poderoso; a los nuestros los llenó la alegría y el grito, presagio de victoria, y el fiero deseo de batalla: ante lo cual Miguel mandó sonar la trompeta arcángil; por el vasto Cielo sonó, y los ejércitos fieles clamaron Hosanna al Altísimo; ni se quedaron mirando las legiones adversas, ni con menor furor se unieron al horrible choque.
Se alzó entonces furia tempestuosa, y clamor tal como hasta ahora en el Cielo nunca se oyera; las armas chocando contra las armas resonaron en horrible discordia, y las ruedas enloquecidas de carros de bronce bramaron; terrible fue el ruido del combate; por encima el sombrío silbido de dardos de fuego voló en salvas llameantes, y, volando, abovedaron de fuego a ambos ejércitos.
Así bajo la bóveda de fuego arremetieron ambos ejércitos principales, con ruinoso asalto e inextinguible furia; todo el Cielo resonó, y, de haber existido entonces la Tierra, toda la Tierra se habría sacudido hasta sus cimientos. ¡Qué maravilla, cuando millones de feroces Ángeles encontrados luchaban en ambos bandos, el menor de los cuales podía blandir estos elementos, y armarse con la fuerza de todas sus regiones! ¡Cuánto mayor poder el de ejército contra ejército innumerables para desatar terrible combustión guerrera, y perturbar, aunque no destruir, su feliz sede natal!
Si no hubiera sido porque el Rey Eterno Omnipotente, Desde su baluarte en el alto Cielo, contuvo y limitó El poder de ellos; aunque contados de tal modo Que cada legión dividida habría parecido Una hueste numerosa; con la fuerza de una legión En cada mano armada; guiados en la lucha, mas cada guerrero Parecía un caudillo único, un jefe experto En cuándo avanzar o detenerse, o en inclinar el curso De la batalla, y cuándo abrir o cuándo cerrar Las filas de la guerra sombría.
No hubo pensamiento de huida, ni de retirada, ni acción impropia que delatara temor; cada uno confiaba en sí mismo, como si en su solo brazo