tabernáculo nuboso. Vio Dios que la luz era buena; y separó con el hemisferio la luz de las tinieblas: a la luz la llamó Día, y a las tinieblas Noche. Así fue la tarde y la mañana del primer día; ni pasó sin celebrarse ni sin ser cantado por los coros celestiales cuando contemplaron exhalarse por primera vez la luz oriental de las tinieblas, cumpleaños del Cielo y de la Tierra; con alegría y gritos llenaron el hueco orbe universal, y tocaron sus arpas de oro, y alabaron cantando a Dios y a sus obras; a él le cantaron como Creador, tanto cuando fue la primera tarde como cuando fue la primera mañana.
“Nuevamente dijo Dios: ‘¡Haya firmamento en medio de las aguas, y que separe las aguas de las aguas!’ E hizo Dios el firmamento, extensión de aire líquido, puro, transparente, elemental, difundido en circuito hasta el confín convexo de este gran orbe —partición firme y segura, que aparta las aguas de abajo de las de arriba; pues así como la Tierra, edificó él al Mundo sobre aguas circumfluas y tranquilas, en un amplio océano cristalino, y el ruidoso desgobierno del Caos muy alejado, para que fieros extremos contiguos no alteraran toda la estructura—: y al firmamento llamó cielo. Así, el coro de la tarde y de la mañana cantó el segundo día.
“The Earth was formed, but, in the womb as yet Of waters, embryon, immature, involved, Appeared not; over all the face of Earth Main ocean flowed, not idle, but, with warm Prolific humour softening all her globe, Fermented the great mother to conceive, Satiate with genial moisture; when God said, ‘Be gathered now, ye waters under heaven, Into one place, and let dry land appear!’ Immediately the mountains huge appear Emergent, and their broad bare backs upheave Into the clouds; their tops ascend the sky. So high as heaved the tumid hills, so low Down sunk a hollow bottom, broad and deep, Capacious bed of waters; thither they Hasted with glad precipitance, uprolled, As drops on dust conglobing from the dry; Part rise in crystal wall, or ridge direct, For haste; such flight the great command impressed On the swift floods. As armies at the call Of trumpet (for of armies thou hast heard) Troop to the standard, so