A quien la astuta Víbora, alegre y gozosa:
“Emperatriz, el camino está listo y no es largo; Tras una hilera de mirtos, en un llano, Cerca de una fuente, pasado un pequeño matorral De floridos mirra y bálsamo: si aceptas Mi guía, puedo llevarte allí pronto”.
“Guía, pues”, dijo Eva. Él, guiando presto, se enroscaba en anillos, y hacía intrincado lo recto, veloz al mal. La esperanza eleva, y el gozo su cresta brilla. Como cuando un fuego fatuo, compuesto de vapor untuoso, que la noche condensa y el frío circundante, encendido por la agitación en llama (la cual a menudo, dicen, algún mal espíritu acompaña), vadeando y ardiendo con luz ilusoria, extravía al atónito caminante nocturno de su senda hacia cenagales y cienos, y a menudo por charca o poza, allí tragado y perdido, lejos de todo auxilio: así relucía la funesta Serpiente, y hacia el fraude condujo a Eva, nuestra crédula madre, hasta el Árbol de la prohibición, raíz de todo nuestro dolor; al cual cuando ella vio, así a su guía habló:
“Serpiente, habríamos podido ahorrarnos venir aquí, infructuoso para mí, aunque el fruto aquí sobre en exceso, cuya virtud se reduzca a tu crédito; ¡maravilloso en verdad, si es causa de tales efectos!
Pero de este árbol no podemos gustar ni tocar; Dios así lo ordenó, y dejó ese mandato como única hija de su voz; por lo demás, vivimos como ley para nosotros mismos; nuestra razón es nuestra ley."
A quien el Tentador con astucia replicó:
«¿De veras? ¿Acaso ha dicho Dios que del fruto de todos estos árboles del jardín no comeréis, siendo así que sois señores de todo lo que hay en la tierra o en el aire?»
A quien así Eva, aún sin pecado: