ver salir en triunfo a su glorioso Jefe; ¡Vieron, pero en vez de otra vista, una multitud de horribles serpientes! El horror cayó sobre ellos, y una horrísona empatía; pues lo que veían sintieron que ellos mismos ahora lo padecían: al suelo las armas, al suelo cayeron lanza y escudo; al suelo ellos con la misma rapidez, y el funesto siseo renovado, y la funesta forma atrapada por contagio, iguales en el castigo que en su crimen. Así el aplauso que tramaban se tornó en siseo de escarnio, el triunfo en vergüenza vertida sobre ellos mismos desde sus propias bocas.
Allí se alzaba un bosque, junto a ellos, surgido con aquel su cambio, por voluntad de Aquel que reina arriba para agravar su penitencia, cargado de hermosos frutos, como aquel que creció en el Paraíso, el cebo de Eva usado por el Tentador. En aquella extraña perspectiva clavaron sus ávidos ojos, imaginando que, por un árbol prohibido, una multitud se alzaba ahora para causarles mayor desdicha o vergüenza; sin embargo, abrasados por una sed ardiente y un hambre feroz, aunque enviados para engañarlos, no pudieron abstenerse, sino que avanzaron en montones y, trepando por los árboles, se sentaron más espesos que los cabellos serpentinos que rizaban a Megera.