de lo más rebelde. Los marineros honrados —y pronto comprobaría que los había a bordo— debían de ser unos tipos muy lelos. O, mejor dicho, supongo que la verdad era esta: que toda la tripulación estaba descontenta por el ejemplo de los cabecillas; solo que unos más, otros menos; y unos pocos, al ser buena gente en el fondo, no se dejaban guiar ni arrastrar más allá. Una cosa es holgazanear y escurrir el bulto, y otra muy distinta apoderarse de un barco y asesinar a un montón de inocentes.
Por fin, sin embargo, se completó el grupo. Seis hombres debían quedarse a bordo, y los trece restantes, incluido Silver, comenzaron a embarcar.
Fue entonces cuando se me metió en la cabeza la primera de aquellas locas ideas que tanto contribuyeron a salvar nuestras vidas. Si Silver había dejado a seis hombres, era evidente que nuestro grupo no podía tomar y defender el barco; y como solo quedaban seis, era igualmente evidente que los de la cabina no necesitaban por el momento mi ayuda. Se me ocurrió enseguida bajar a tierra. En un abrir y cerrar de ojos me deslicé por la borda y me acurruqué en la branque de la barca más próxima, y casi al mismo tiempo esta se desatracó.
Nadie reparó en mí, solo el remero de proa, que dijo: «¿Eres tú, Jim? Agacha la cabeza». Pero Silver, desde el otro bote, miró de reojo con fijeza y preguntó a grandes voces si era yo; y desde ese momento comencé a arrepentirme de lo que había hecho.
Las tripulaciones corrieron hacia la playa, pero la barca en la que iba yo, habiendo tomado cierta ventaja y siendo a la vez más ligera y mejor tripulada, se adelantó muchísimo a su compañera, y la proa había encallado entre los árboles de la orilla, y yo había agarrado una rama y me había columpiado hacia afuera, y me había adentrado en la espesura más cercana, mientras Silver y los demás seguían a cien yardas de distancia.
—¡Jim, Jim! —le oí gritar.