“El reloj del doctor a la mira. Doctor Livesey, tome el lado norte, por favor; Jim el este; Gray, el oeste. La guardia de abajo, todos a cargar mosquetes. Con vida, muchachos, y con cuidado”.
Y entonces volvió a dirigirse a los amotinados.
—¿Y qué queréis con vuestra bandera de tregua? —gritó.
Esta vez fue el otro hombre quien respondió.
—El capitán Silver, señor, para subir a bordo y proponer condiciones —gritó.
—¡Capitán Silver! No lo conozco. ¿Quién es? —gritó el capitán. Y pudimos oírlo añadir para sus adentros:—¿Capitán, eh? ¡Válgame Dios, y pensar que esto es un ascenso!
Long John respondió por sí mismo.
—Yo, señor. Estos pobres muchachos me han elegido capitán, después de su deserción, señor —recalcando de manera muy particular la palabra «deserción»—. Estamos dispuestos a rendirnos, si podemos llegar a un acuerdo, y sin más vueltas. Todo lo que pido es su palabra, capitán Smollett, de dejarme salir sano y salvo de este dichoso fuerte, y un minuto para alejarme del alcance de los tiros antes de que se dispare un arma.
—Mi buen hombre —dijo el capitán Smollett—, no tengo el más mínimo deseo de hablar con usted. Si desea hablar conmigo, puede venir, eso es todo. Si hay alguna traición, será por su parte, y que Dios le ampare.
—Basta, capitán —gritó Long John con alegría—. Con una palabra suya basta. Yo sé reconocer a un caballero, y de eso puede estar seguro.