últimas palabras de Ben Gunn volvieron a mi mente. Empecé a suponer que les había hecho una visita a los bucaneros mientras yacían todos borrachos alrededor de su hoguera, y calculé con júbilo que solo teníamos catorce enemigos con los que lidiar.
—Bueno, aquí lo tiene —dijo Silver—. ¡Queremos ese tesoro y lo conseguiremos; esa es nuestra postura! Supongo que a ustedes les gustaría conservar la vida, y esa es la de ustedes. Tienen un plano, ¿verdad?
—Eso ya se verá —respondió el capitán.
—Vaya, bueno, lo tienes, eso lo sé —replicó Long John—. No hace falta que te pongas tan áspero con un hombre; no sirve de absolutamente nada, y puedes darlo por seguro. Lo que quiero decir es que necesitamos tu mapa. Ahora bien, yo jamás he tenido la intención de hacerte daño, palabra.
—Eso no cuela conmigo, amigo —interrumpió el capitán—. Sabemos exactamente lo que pretendía hacer, y no nos importa; porque ahora, como ve, no puede hacerlo.
Y el capitán lo miró con calma y procedió a encender una pipa.
—Si Abe Gray... —prorrumpió Silver.
—¡Alto ahí! —gritó el señor Smollett—. Gray no me dijo nada, y yo no le pregunté nada; y es más, antes dejaría que usted, él y toda esta maldita isla salieran volando hechos cenizas por los aires. Así que esa es mi opinión al respecto, amigo mío.
Este pequeño chispazo de mal humor pareció calmar a Silver. Antes se había estado poniendo irritable, pero ahora se recompuso.
—Muy bien pudo ser —dijo él—. Yo no pondría límites a lo que los caballeros puedan considerar ordenado o no, según se dé el caso. Y, ya que va a fumar en pipa, capitán, me tomaré la libertad de hacer lo mismo.